Qu’est-ce qu’un conducteur ? C’est la partition complète d’une œuvre, avec tous les pupitres réunis sur la même page, à l’usage du chef. « Nutcracker, The Full Score » de Piotr Ilitch Tchaïkovski, c’est-à-dire « Casse-Noisette », est proposé sous cette forme.
Que faut-il pour faire jouer un orchestre ? Le conducteur et les parties séparées. La suite symphonique du « Seigneur des anneaux » de Howard Shore, arrangée par John Whitney, réunit partition d’orchestre et parties séparées. Pour un orchestre à cordes, « Carmen Fantasy » de Pablo de Sarasate se présente dans un arrangement de Vladimir Agopov avec conducteur et parties.
Comment lire une œuvre sans la jouer ? Une partition d’étude le permet : « Back to the Future » d’Alan Silvestri, pour orchestre symphonique, s’appuie, selon sa fiche, sur les manuscrits originaux et sur les parties utilisées pour l’enregistrement.
Quelle est la différence entre un orchestre symphonique et un orchestre de chambre ? L’effectif : l’orchestre de chambre est plus réduit. « Les Élémens » de Jean-Féry Rebel est une partition pour orchestre de chambre, avec son matériel d’orchestre. Pour une œuvre écrite pour les vents et les percussions, rendez-vous dans la rubrique Harmonie. En cas de doute entre conducteur et parties, les libraires des boutiques de Marseille, d’Aix-en-Provence et de Lyon vous disent lequel correspond à l’usage prévu.