La Terre Promise BRAUN LUCINDE
Voix Classique
Description :
Petr Cajkovskij n’avait pas seulement des racines françaises. Depuis son enfance, il grandit en contact étroit avec la culture française, qui allait le captiver toute sa vie. Le compositeur séjourna à Paris encore et encore, fit la connaissance des grands noms de la vie musicale là-bas et rêva de composer un opéra pour les scènes françaises. En plus de ces aspects biographiques, le volume reconstitue la réception française de Cajkovskij entre 1877 et 1900 avec ses différentes stations, protagonistes et positions esthétiques. Elle montre comment l’accueil initialement enthousiaste du compositeur dans les salons franco-russes des années 1880 se transforme en un rejet qui anticipe l’image stéréotypée du musicien trivial Cajkovskij.
Dans l’œuvre de Cajkovskij, cependant, la référence à la France a laissé des traces claires. Un ensemble entier de compositions créées pour des interprètes ou des commandants français y est représenté. Un élément clé pour comprendre la musique de Cajkovskij est aussi son engagement avec la musique française, d’Hector Berlioz à Georges Bizet et Camille Saint-Saëns. Enfin, sur la base des citations musicales françaises que l’on retrouve à plusieurs reprises dans ses œuvres, on peut analyser la façon dont Cajkovskij traite la musique étrangère et le développement d’un langage musical hybride.
Contenu
Vorwort
Zwischen den Kulturen: Cajkovskijs französische Wurzeln
In Frankreich unterwegs
Frankreich als Heimat
Cajkovskijs Werke in Frankreich: Anfänge
Die Pariser Weltausstellung 1878
Wegbereiter
Edouard Colonne
Von Brandus zu Mackar
F. Mackar als Konzertagent
Das Cajkovskij-Jahr 1888
Im Zeichen der ?alliance franco-russe?
Cajkovskijs Romanzen in Frankreich
Musik für den Salon
Kritik
Nachspiel: die 6. Symphonie
Kompositionen für Frankreich: Debüt in Paris: "Valse-Scherzo" op. 34
"Impromptu-Caprice" CW 181
"Dumka" op. 59
Widmungskompositionen für E. Lemoine und P. Taffanel
Das Konzertstück op. 75
"Pezzo capriccioso" op. 62
Liedorchestrierungen für M. Benardaky und R. Boulanger
Französisch komponieren: "Six mélodies" op. 65
"Sadia" oder "La Courtisane"
Rezeption französischer Musik: Grundlagen: H. Berlioz
"Die pantastische Welt der winzigen Elfen"
Eine Entdeckung: G. Bizet
Von Bizets "Choeur des gamins" zum Kinderchor in "Pikovaja dama"
Französisch komponieren?
Auf dem Weg zur ?mélodie?
Die neue französische Schule
Schönheit und Einfachheit
Cajkovskijs Neoklassizismus
Französische Musikzitate: Cajkovskijs Quellen
Der russische Blick auf Frankreich
Das Volkslied in der "Humoreske" op. 10/2
"Faut s'amuser, danser et rire"
Das Timbre
Triquets Couplets
Das Fremdzitat als Eigenzitat
Das Erbe der Opéra comique
"Il y avait d'quoi rigoler"
Interferenzen zwischen zitierter und eigener Musik
Wege der Stilisierung
Hinweise zur Transliteration und Datierung
Abkürzungen, Ausgaben, Literatur
Bibliographie
Register
