Existe-t-il un recueil de chansons Disney en français ? « Disney 31 plus grandes chansons en français » est de niveau élémentaire d’après sa fiche, et c’est son titre qui donne la langue des chansons : vérifiez-la quand le titre est muet.
Et pour les chansons d’amour ? Côté chansons d’amour, la fiche de « Disney Greatest Love Songs » indique le niveau facile et des arrangements pour le piano.
Peut-on jouer du Disney au ukulélé ? « Disney Strum & Sing Ukulele » s’adresse au ukulélé d’après son titre, et sa fiche n’indique ni auteur ni niveau.
Chanter ou jouer ? Certains recueils proposent la mélodie, les paroles et les accords, d’autres seulement une partie instrumentale : la description de la fiche indique ce que contient l’ouvrage.
Et pour d’autres instruments ? Un recueil Disney est écrit pour un instrument précis, et le titre ou la fiche le précise. La flûte traversière et la clarinette ont chacune leur « 101 Disney Songs », entre autres instruments, alors qu’une édition pour le piano ne se joue pas à la flûte.
Pour un cadeau d’enfant, deux repères suffisent : le niveau de la fiche et la langue des paroles, deux informations lisibles sur la page de chaque ouvrage ; une de nos boutiques de Marseille, d’Aix-en-Provence et de Lyon le prend aussi en commande par téléphone.