Romanian Christmas Songs BARTOK BELA

Description :

Bartók'
Les « Chants de Noël roumains » sont basés sur des mélodies folkloriques issues d’une célébration païenne du solstice d’hiver, et qu’il estimait avoir «
l’impression d’un chant enflammé, belliqueux, plutôt que pieux et religieux ». Néanmoins, il choisit 20 mélodies de cette collection de "
colinde » et les publia sous le titre de «
Chansons de Noël ». Dans la première édition de 1918, ils furent conçus pour enfants
et ainsi furent publiés »
sans octaves » – mais dans son édition révisée de 1936, que nous présentons ici, Bartók ajouta une annexe présentant une alternative »
versions de concert », confirmant que ces miniatures conviennent également parfaitement à la représentation publique. Notre édition Urtext est basée sur celle de l’Édition Complète Bartók, et intègre pour la première fois ces variantes de concert directement dans le texte musical. Nous proposons également les mélodies originales et les traductions des textes de ces colindes afin d’apporter un aperçu des origines de ce type de musique de Noël assez différent.