Alla Turca Jazz op. 5b SAY FAZIL / CETINER YUDUM (Arr.)

Description :

Le dernier mouvement de la Sonate en la majeur KV 331 de Wolfgang Amadeus Mozart, le Rondo alla Turca, est l’une des pièces pour piano les plus célèbres de tous les temps. Autrefois familière seulement aux experts musicaux, puis une pièce universelle pour tous les élèves de piano, sa mélodie d’ouverture est désormais omniprésente comme une sonnerie de téléphone portable aliénée, semblable à un son sinusal.
L’arrangement de Fazil Say, initialement créé comme un rappel efficace, fait suite à cette popularité. Après la présentation des huit premières mesures sous forme originale, des éléments typiques du jazz superposés aux fondations classiques encore reconnaissables peuvent être découverts, tels que la syncope des notes aiguës et l’ornementation à travers des notes chromatiques bleues, intégrées dans les chaînes parfois frénétiques des croches. Dans l’esprit du caractère improvisateur de l’œuvre, Say aime interpréter son Alla Turca Jazz en différentes combinaisons, par exemple accompagné de chanteurs de jazz avec orchestre.

Il peut sembler étrange que Fazil Say, né en Turquie et – lorsqu’il n’est pas en tournée – réside encore dans ce pays, ne rapproche pas l’interprétation de Mozart de la véritable musique turque de ses racines, d’autant plus que nombre de ses compositions telles que Black Earth ou la Sonate pour violon se caractérisent par un subtil amalgame de la tradition classique-romantique, Musique folklorique turque et éléments de jazz. Dans un autre arrangement de Mozart, la musique de ballet Patara a été créée à Vienne en 2006, composée sur le thème rococo du premier mouvement de la même Sonate en la majeur (qui jouit d’une popularité presque aussi grande que celle d’Alla Turca), Say a utilisé la connexion absente dans Alla Turca, bien que dans la direction opposée. Dans la musique de ballet, le piano symbolise la culture occidentale et la culture orientale de la flûte Ney, communiquée de manière atmosphérique par une instrumentation austère de percussion et une vocalisation soprano.