Mauthausen - Partition pour mezzo-soprano et orchestre THEODORAKIS MIKIS

Description :

Les textes chantés sont en grec ; Des traductions anglaises, allemandes et françaises sont incluses.

Un bon ami à moi, le poète lacovos Kambanellis, fut prisonnier à Mauthausen pendant la Seconde Guerre mondiale. Au début des années soixante, il écrivit ses souvenirs de cette époque sous le titre de « Mauthausen ». En 1965, il a également écrit quatre poèmes sur le sujet et m’a donné l’occasion de les mettre en musique. Je l’ai fait avec beaucoup de plaisir, d’abord parce que j’aimais la poésie des textes, et ensuite parce que j’ai moi-même été détenu dans des prisons italiennes et allemandes pendant l’occupation nazie, mais surtout parce que cette composition nous donne l’occasion de rappeler à la jeune génération l’histoire, des événements qui ne doivent jamais être oubliés.
Avant tout, bien sûr, la Cantate de Mauthausen s’adresse à tous ceux qui ont souffert sous le fascisme et combattu contre lui. Nous devons garder les crimes nazis constamment en tête, car c’est la seule garantie et le seul moyen de garantir qu’ils ne se reproduisent pas. Et on voit chaque jour que le fantôme du fascisme est loin d’être éliminé. Elle montre rarement son vrai visage, mais les cultures et mentalités fascistes existent partout dans le monde. Pour nous, qui avons dû traverser cette période d’horreur, la tâche la plus importante est de protéger nos enfants contre ce danger. (Mikis Theodorakis, 1999)