Psalm ‘Non Nobis Domine’ / ‘Nicht Unserm Namen, Herr’ Op. 31 Mwv A 9 MENDELSSOHN-BARTHOLDY FELIX
Choeur Mixte et Orchestre Classique
Description :
Le premier grand psaume orchestral
Le premier grand psaume orchestral de Mendelssohn a pris près de six ans à être achevé, des croquis initiaux et la première version de 1830 jusqu’à la version finale de 1835. Sa première, qui eut lieu au Gewandhaus de Leipzig, n’eut lieu qu’en 1838.
Contrairement à ses autres psaumes orchestraux, Mendelssohn a pris les mots latins de la Vulgate comme texte principal, qui provient du Psaume 113. Lorsqu’il a ensuite préparé sa propre traduction allemande, il a utilisé le Psaume 115 de la Bible de Luther.
Cette édition, rédigée par la principale autorité mendelssohn John Michael Cooper, intègre toutes les sources pertinentes. Conformément à la genèse de l’œuvre, les parties vocales sont surposées au texte latin, et le texte allemand apparaît en dessous.
Pour conclure cette édition Urtext, on trouve une préface informative et un commentaire critique détaillé.
