Chant Hébraïque CASTELNUOVO-TEDESCO MARIO

Description :

Né dans une famille ayant vécu à Florence depuis l’expulsion des Juifs d’Espagne en 1492, Mario Castelnuovo-Tedesco (1895-1968) n’entretenait qu’une relation lointaine avec la musique qu’il entendait à la synagogue : une église de la Renaissance séduisait davantage l’artiste florentin que le décor oriental de ses ancêtres
lieu de culte. Ce n’est qu’en découvrant Schelemo, une rhapsodie pour violoncelle et orchestre écrite en 1916 par Ernest Bloch, qu’il commença à comprendre ce que «
musique juive » pourrait l’être. Il fallut attendre la mort de son grand-père maternel, et la découverte d’une collection de prières mises en musique parmi ses papiers, que le jeune Castelnuovo-Tedesco commença à explorer la musique juive.

En 1928, deux ans après avoir publié les Danses du roi David, il écrivit cette Vocalise-E
tude pour la voix moyenne et le piano à la demande du professeur de chant Amédée-Landély Hettich, qui souhaitait l’inclure dans le Répertoire moderne de Vocalises-E
des études publiées par Leduc. La pièce devint si populaire qu’elle donna lieu à plusieurs adaptations, et le compositeur demanda à son ami proche Gioacchino Maglioni (1891-1966) de la transcrire pour violon et piano.

Divisée en trois sections, l’œuvre s’ouvre sur un lamentation poignante qui pleure le sort tragique du peuple juif. Contrant ce qu’il considérait comme une tendance de la musique juive à se transformer en un «
« Mur des Lamentations », Castelnuovo-Tedesco enchaîne le lamentation par une danse folklorique dont la voix vive, «
« vivant et têtu » a beaucoup de panache. La troisième section revient au thème poignant initial avant de réitérer brièvement le motif de la danse, permettant à la pièce de se conclure sur une note pleine d’espoir.