Adina ROSSINI GIOACHINO

Description :

Composée en 1818 sur commande d’un inconnu à Lisbonne, Adina fut laissée à languir quelques années jusqu’à sa création en 1826, une seule représentation dans cette ville restant pratiquement la seule enregistrée jusqu’à la reprise de l’opéra en 1963. La présente partition vocale est basée sur l’édition critique de la partition orchestrale complète préparée par Fabrizio Della Seta et publiée par la Fondazione Rossini de Pesaro en collaboration avec la Casa Ricordi. Cette édition reconstruit pour la première fois la structure de la partition autographique, qui reflète les contributions collectives d’au moins cinq mains différentes : n’ayant composé que quatre numéros entièrement nouveaux et réutilisé trois autres de Sigismondo, Rossini s’est appuyé sur des collaborateurs et des copistes pour le reste de la musique. L’examen détaillé de ce document fondamental par Della Seta (conservé à la Fondazione Rossini) accompagné d’une évaluation éclairée des sources secondaires, incluant une copie manuscrite complète (conservée à la British Library de Londres), diverses parties vocales manuscrites avec les interventions autographes de Rossini (conservées au Conservatoire royal de Bruxelles), et la première édition de la partition vocale publiée par Ricordi entre 1855 et 1859, révèle également comment le livret imprimé à Lisbonne pour cette unique représentation historique en 1826 différait substantiellement de la disposition narrative de la partition autographique, avec de nombreuses coupes et modifications (parmi lesquelles la suppression de l’Aria Alì et l’ajout d’un Coro). Bien que ce ne soit ni attribuable à Rossini lui-même ni lié à sa conception conceptuelle originale de l’opéra, ce Coro, dont la musique subsiste dans la première partition vocale, est inclus en annexe à l’édition.