Da pacem Domine PART ARVO

Description :

Arvo Pärt écrivit la prière de paix « Da pacem Domine » pour accomplir une commande de Jordi Savall. Il a commencé à placer cette antiphon grégorienne du IXe siècle deux jours après les attentats de Madrid, le 11 mars 2004, comme hommage personnel aux victimes. Depuis lors, Da pacem Domine est joué chaque année en Espagne pour commémorer les victimes de cet attentat terroriste. Même lors de la composition initiale de cette pièce à quatre voix, Pärt a fait preuve de variations de musique. En conséquence, il existe en plusieurs versions, non seulement pour la voix mais aussi entièrement pour les instruments.
Wolfgang Sandner

Da pacem Domine
in diebus nostris
quia non est alius
qui pugnet pro nobis
nisi tu Deus noster.

Donne la paix, ô Seigneur,
À notre époque
Parce qu’il n’y a personne d’autre
qui se battra pour nous
sinon Toi, notre Dieu.